1
00:00:08,520 --> 00:00:14,560
American Grief හි මෙම කථාංගයේ, ජේම්ස්
Morgan McGill සතුව රහස් ආයුධයක් ඇත.

2
00:00:14,740 --> 00:00:16,180
ඔහුගේ මුඛය.

3
00:00:16,560 --> 00:00:21,000
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? Blarney? ඒ
මිනිසාට හොඳම දේ සමඟ කතාවක් ගෙතීමට හැකි විය

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,440
ඔවුන්. ඔහුට ජූරි සභාවක් පවා පැවැත්වීමට හැකි විය
ඔහුගේ අත්ල.

5
00:00:24,860 --> 00:00:26,600
ආයෙත් 19 වෙන්න ඕන.

6
00:00:26,920 --> 00:00:28,320
19 මතකද?

7
00:00:29,060 --> 00:00:30,060
ඔව්, ඔබ කරන්න.

8
00:00:31,080 --> 00:00:35,800
හුදෙක් ලිපි හුවමාරු පාසලකින් සන්නද්ධ
නීති උපාධිය, ඔහු පිටුපස කඩයක් සකස් කරයි

9
00:00:35,800 --> 00:00:36,800
නියපොතු සැලෝන් එකක.

10
00:00:37,960 --> 00:00:42,220
මහජන ආරක්ෂකයෙකු ලෙස, ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරයි
පොඩි මිනිහා සහ ජය.

11
00:00:43,280 --> 00:00:46,120
නමුත් මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම ඉක්මනින්ම නැති වී යයි
හැඹිලිය.

12
00:00:46,820 --> 00:00:50,540
ජිමී මැක්ගිල් නව අවස්ථා දකී
මුදල් උපයනවා.

13
00:00:51,180 --> 00:00:55,500
ඒ සමඟ විශාල කාර්යාලයක් සහ ඒ
සම්පූර්ණයෙන්ම නව අනන්යතාව.

14
00:00:56,060 --> 00:00:58,860
හායි, මම සෝල් ගුඩ්මන්. ඔබ එය දැන සිටියාද
ඔබට අයිතිවාසිකම් තිබේද?

15
00:00:59,380 --> 00:01:01,960
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව කියනවා ඔබත් එහෙම කරනවා කියලා.

16
00:01:03,080 --> 00:01:07,260
වෙළඳ දැන්වීම්, දැන්වීම් පුවරු සහ බස් බංකු
නිව් මෙක්සිකෝව පුරා ඔහුගේ හඬ නඟයි

17
00:01:07,260 --> 00:01:09,920
වෙළඳ ලකුණු කැච් වාක්‍ය ඛණ්ඩය. වඩා හොඳ ඇමතුමක්
සාවුල්!

18
00:01:10,340 --> 00:01:11,340
සාවුල් ඇමතීමට වඩා හොඳයි!

19
00:01:11,480 --> 00:01:12,540
සාවුල් ඇමතීමට වඩා හොඳය.

20
00:01:13,860 --> 00:01:15,540
ගනුදෙනුකරුවන්ට ඔහුගේ දොරට මාර්ගයක් හමු වේ.

21
00:01:16,180 --> 00:01:21,300
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, නිහතමානී උසස් පාසලක්
රසායන විද්‍යා ගුරුවරයා, ගුඩ්මෑන්ස් වෙනස් කරයි

22
00:01:21,300 --> 00:01:24,420
සදහටම. ගුරුවරයාට විශේෂත්වයක් ඇත
අන්වර්ථ නාමය,

23
00:01:25,220 --> 00:01:26,220
හයිසන්බර්ග්.

24
00:01:26,800 --> 00:01:32,460
ඔහු වෙනුවෙන්, සෝල් ගුඩ්මන් ලොන්ඩර්ස් නොකියයි
මිලියන ගණනක් සහ වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත දේ වසන් කරයි

25
00:01:32,460 --> 00:01:37,260
අපරාධ. වෝල්ටර් වයිට් තමයි වැඩිපුරම හිටියේ
මේකෙන් හම්බුනේ කුප්‍රකට මෙත් රජ

26
00:01:37,260 --> 00:01:40,940
දැක්කා. ඔහු ජීවිත විනාශ කර භීතියට පත් කළේය
නිරිතදිග.

27
00:01:41,940 --> 00:01:44,200
නමුත් ඔහුට එය නොමැතිව කළ නොහැකි විය
සෝල් ගුඩ්මන්.

28
00:02:07,720 --> 00:02:14,160
2010 මාර්තු 20 වැනි දින හිමිදිරි පාන්දර,
පොලිසිය සහ DEA ඒජන්තවරුන් පහතට වැටේ

29
00:02:14,160 --> 00:02:16,600
ඊසාන දිග කෙළවරේ තීරු සාප්පුව
නගරය.

30
00:02:17,840 --> 00:02:23,520
ඔවුන්ට ඉහළින්, අඩි 30 ක් උස, නැගී සිටියි
පිම්බෙන ලිබර්ටි ප්‍රතිමාවක්.

31
00:02:25,140 --> 00:02:30,240
එහි සෝදිසියෙන් සිටින ඇසට යටින් ඔවුහු ඇතුල් වෙති
Saul Goodman සහ Associates කාර්යාලය.

32
00:02:31,950 --> 00:02:36,950
ඇතුළත, ඔවුන් ස්ටයිරෝෆෝම් තීරු සොයා ගනී
සහ විශාලත්වයෙන් යුත් රූපයක්

33
00:02:36,950 --> 00:02:41,610
ව්‍යවස්ථාව බිත්තියේ අලවා,
Goodman's සඳහා අත්සන පසුබිම්

34
00:02:41,610 --> 00:02:48,370
වෙළඳ දැන්වීම්. නමුත් තීරු වේ
පෙරළී ඇති අතර අද්භූත සිදුරක් වී ඇත

35
00:02:48,370 --> 00:02:49,590
තහඩු ගලට හාරා.

36
00:02:51,430 --> 00:02:54,550
මොනවද මේ රහසේ හංගලා තියෙන්නේ
ස්ථානය?

37
00:02:56,750 --> 00:03:00,850
Francesca Liddy, Saul Goodman's
ලේකම්, ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රඳවා ඇත.

38
00:03:02,560 --> 00:03:07,320
දිස්ත්රික් නීතිඥ සුසෑන්ට අනුව
එරික්සන්, ගුඩ්මන්ම අතුරුදහන් විය

39
00:03:07,320 --> 00:03:08,820
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

40
00:03:09,320 --> 00:03:14,380
අවසානයෙහි ආරම්භය අප සතු වූ විටය
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු, Hank Schrader සහ

41
00:03:14,380 --> 00:03:15,580
ස්ටීව් ගෝමස් අතුරුදහන් වෙන්න.

42
00:03:17,140 --> 00:03:19,540
ශ්‍රේඩර් වෝල්ටර් වයිට්ගේ සහෝදරයා විය
- නීතිය.

43
00:03:19,920 --> 00:03:24,360
ඔවුන් මිය ගිය බව අපට අනුමාන කිරීමට සිදු විය
කණගාටුදායක ලෙස එය සිදු විය.

44
00:03:25,440 --> 00:03:27,960
එතකොට තමයි මුළු ගෙදරම කාඩ්
වයිට් වෙනුවෙන් කඩා වැටෙන්න පටන් ගත්තා.

45
00:03:28,200 --> 00:03:30,780
ඔහු සහ ඔහුගේ සහකරු ජෙසී පින්ක්මන්
අතුරුදහන් විය.

46
00:03:32,010 --> 00:03:33,190
ගුඩ්මන් එය අනුගමනය කළේය.

47
00:03:34,470 --> 00:03:40,230
ඔහුගේ වාචික සුපිරි බලය තිබියදීත්, සාවුල්
ගුඩ්මන් අවසානයේ ඔහුට තත්වයක් හමු විය

48
00:03:40,230 --> 00:03:42,030
ඔහුගේ මාර්ගය කතා කළ හැකිය.

49
00:03:42,670 --> 00:03:44,090
නමුත් ඔහු දැන් කොහෙද?

50
00:03:44,970 --> 00:03:46,190
කටකතා ගොඩයි.

51
00:03:46,650 --> 00:03:48,190
ඔහු රටින් පැන ගියාද?

52
00:03:48,750 --> 00:03:49,830
එයා මැරිලාද?

53
00:03:50,770 --> 00:03:52,890
ඔහුගේ හිටපු සගයන් විසින් ඝාතනය කර තිබේද?

54
00:03:56,390 --> 00:03:58,170
හොඳයි, මුලින්ම, ඔහු ජීවතුන් අතර.

55
00:03:58,910 --> 00:04:01,730
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පණපිටින් වාර්තා කරන්නම්.

56
00:04:02,110 --> 00:04:03,110
ඇඟිලි ගැසුවා.

57
00:04:03,130 --> 00:04:05,750
අනිවාර්යයෙන්ම මැරිලා නැහැ. ලෝකය එසේ නොවේ
වාසනාවන්ත බව.

58
00:04:06,550 --> 00:04:10,970
හොඳ, අවංක මිනිසුන් තවමත් සිටියදී
ලෝකයෙහි ඔහුට ස්ථාවරයක් ඇත

59
00:04:10,970 --> 00:04:13,210
අප වැනි වින්දිතයින්ගේ සැපයුම.

60
00:04:13,490 --> 00:04:16,390
අවාසනාවට, අපි එයයි. අපි
වින්දිතයන්.

61
00:04:16,730 --> 00:04:18,450
අපි දිවි ගලවා ගත් අය. අපි දිවි ගලවා ගත් අය.

62
00:04:19,410 --> 00:04:26,130
Craig Kettleman හිටපු භාණ්ඩාගාරික
බර්නාලිලෝ ප්‍රාන්තයේ.

63
00:04:26,830 --> 00:04:30,790
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ බෙට්සි ඔවුන් සොයා ගනී
සෝල් ගුඩ්මන් විසින් සූරාකනු ලැබීය.

64
00:04:31,030 --> 00:04:34,810
ඔහු ගනුදෙනුකරුවන් ලෙස අපව ආචාර කළේය, සහ කොහෙද
ආරම්භ කිරීමට.

65
00:04:35,170 --> 00:04:40,450
මම කිව්වේ, එයා අපිට බොරු කියලා, ඔව්, අපිට දුන්නා
භයානක නීති උපදෙස්, නිරපේක්ෂ

66
00:04:40,450 --> 00:04:41,790
වැරදි භාවිතය, ඇත්තටම.

67
00:04:42,130 --> 00:04:46,650
මම කිව්වේ, ඔහු ක්රියාශීලීව අපිව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා. ඔහු
අපේ ගෙදරට කඩා වැදී අපේ සොරකම් කළා...

68
00:04:46,650 --> 00:04:49,010
ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න දේවල් ගොඩක් වැඩිද?
ඔව්.

69
00:04:49,330 --> 00:04:53,730
ඔව්. ආරම්භයේ සිටම ඔහු එසේ විය
වැරදිකරුවන් කුලියට ගන්නා ආකාරයේ නීතිඥයෙක්.

70
00:04:53,970 --> 00:04:58,710
අප නොවූ. ඒ වගේම අපි මුලින්ම හමු වූ විට
මේ පුද්ගලයා, ඔහු තවමත් ඔහුගේ ළඟින් යමින් සිටියේය

71
00:04:58,710 --> 00:05:01,650
දී ඇති නම. ඔබ දන්නවා, මේ සාවුල් ගුඩ්මන්
බිස්නස් ආවේ පස්සේ.

72
00:05:03,030 --> 00:05:05,650
එදා ඔහු වෙළඳාම කළේ ය
පවුලේ කීර්තිය.

73
00:05:08,590 --> 00:05:14,670
1992 දී, Jimmy McGill සේවය කරයි
Hamlin Hamlin McGill හි තැපැල් කාමරය, එහිදී

74
00:05:14,670 --> 00:05:16,710
සහෝදර චාල්ස් නම් හවුල්කරුවෙකි.

75
00:05:18,000 --> 00:05:21,940
චාල්ස් ලින්ඩ්බර්ග් මැක්ගිල් බොහෝ දුරට දන්නා කරුණකි
සහ දක්ෂ නීතිඥයෙකු ලෙස පුළුල්.

76
00:05:22,400 --> 00:05:28,080
ඉතා ගෞරවනීය, ඔහුගේ කීර්තිය
අවංකකම සහ නීතිමය ඥානය ඊට දෙවැනි වේ

77
00:05:28,580 --> 00:05:30,840
ජිමී ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා පිළිමයට ගනියි.

78
00:05:31,480 --> 00:05:36,800
නමුත් නියෝජ්ය දිස්ත්රික් අනුව
නීතිඥ බිල් ඕක්ලි, ඒ ගෞරවය කවදාවත්

79
00:05:36,800 --> 00:05:37,800
ක්රම දෙකම.

80
00:05:38,240 --> 00:05:40,860
චක් මැක්ගිල් මේවා වටා සිටි දෙවියෙකි
කොටස්.

81
00:05:41,280 --> 00:05:46,180
ඔහු දෙවන පැමිණීම වැනි විය
ක්ලැරන්ස් ඩැරෝ. ඊට පස්සේ එයාගේ අයියා

82
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
නීතිඥ.

83
00:05:48,500 --> 00:05:54,940
Flippin' Jimmy තැපැල් ඇණවුමක් සමඟ
කොතැනක සිටියත් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් ඩිප්ලෝමාව

84
00:05:54,940 --> 00:05:55,940
අදහස් කරන්නේ, වාව්.

85
00:05:58,900 --> 00:06:02,200
මිනිහාට වීදි ස්මාර්ට් තිබුණා, නමුත් එන්න.

86
00:06:02,620 --> 00:06:05,820
ඒක කොච්චර නින්දාවක්ද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
චක් වෙනුවෙන් වෙන්න ඇති.

87
00:06:06,860 --> 00:06:12,240
තවමත්, චක්ගේ නම මත වෙළඳාම් කිරීම ජිමී ලබා ගත්තේය
විශාල Santa Fe නීති ආයතනයක රැකියාවක්. ලස්සනයි

88
00:06:12,240 --> 00:06:13,260
කවුළුවක් සහිත කාර්යාලය.

89
00:06:13,620 --> 00:06:15,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය ඉතා මිහිරි ලෙස පිඹින.

90
00:06:20,260 --> 00:06:25,040
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එයාගේ වෙන්න ඇති කියලා
අයියා තමයි හැමදේම ජිමී

91
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
විය, නමුත් නොවීය.

92
00:06:26,740 --> 00:06:33,740
ඔව්. ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ජිමී, සාවුල්, සමහරවිට
අපි කතා කරන්නේ ජීවත් වූ පුද්ගලයෙක් ගැන

93
00:06:33,740 --> 00:06:35,020
ඔහුගේ ජීවිතය කාගේ හරි සෙවණේ.

94
00:06:35,860 --> 00:06:40,220
ඔබ දන්නවා, මම ඒ ගැන සිතන විට
කියලා. අපට ඔහු ගැන දුකක් නැත. නැත.

95
00:06:40,240 --> 00:06:43,800
ඔහු තම ඇඳ සාදා ගත්තේය. ඔහු එය කළා, ඔව්. සහ
දැන් ඔහුට එහි නිදා ගත යුතුය.

96
00:06:44,460 --> 00:06:45,460
ඔව්.

97
00:06:48,360 --> 00:06:49,460
තමාගේම මාර්ගය සකසා ගැනීම.

98
00:06:50,000 --> 00:06:54,100
ජිමී හැම්ලින් හැම්ලින් මැක්ගිල් හැර යයි
පුද්ගලික පරිචයකට යයි.

99
00:06:55,140 --> 00:07:00,260
වැඩිහිටි නීති ක්ෂේත්‍රයේ දඟලමින් ඔහු
විශාල පන්ති ක්‍රියාකාරී නඩුවක් පිහිටුවයි

100
00:07:00,260 --> 00:07:02,680
විශ්‍රාමික නිවාස දාමයකට එරෙහිව.

101
00:07:03,680 --> 00:07:05,120
ස්ටැන් පයිපර් හරස් මාර්ගය.

102
00:07:05,340 --> 00:07:06,660
ඒක හරි කේස් එකක්.

103
00:07:07,000 --> 00:07:09,380
ඔහු වර්ණවත් විය.

104
00:07:09,600 --> 00:07:12,640
ඒ වගේම මේක පිස්සන්ටත් කලින්
ඇඳුම් කට්ටල, නව නම.

105
00:07:12,900 --> 00:07:18,140
නමුත් ඔහු බලවත් විරුද්ධවාදියෙකු විය හැකිය
ඔහුට මෙම නිරන්තර අවශ්‍යතාවය දැනුනේ නැත්නම්

106
00:07:18,140 --> 00:07:19,140
කොන් කපා.

107
00:07:19,260 --> 00:07:22,600
ඔහු එය පාලනය කර ගත්තා නම්, කවුද
ඔහුට කොපමණ දුරක් යා හැකි දැයි දනී.

108
00:07:23,700 --> 00:07:26,840
ඔහු සහ කිම්, ඒ දෙන්නා දක්ෂයි
කුකීස්.

109
00:07:29,240 --> 00:07:34,400
Kimberly Wexler දීප්තිමත් සහ
අභිලාෂකාමී තරුණිය ජිමීට මුණගැසෙනවා

110
00:07:34,400 --> 00:07:35,400
තැපැල් කාමරය.

111
00:07:35,940 --> 00:07:42,880
ඇය සෙසු නීතිඥවරියක් බවට පත් වේ, ඒ
ව්යාපාරික සහකරු, සහ අවසානයේ ජිමීගේ

112
00:07:43,500 --> 00:07:45,800
මගේ ජීවිතය සඳහා, කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ඇය ඔහු තුළ දුටුවාය.

113
00:07:46,360 --> 00:07:47,520
ඒක කවදාවත් තේරුනේ නෑ.

114
00:07:48,560 --> 00:07:50,260
කාලෙකට ජීවිතය හොඳයි.

115
00:07:50,720 --> 00:07:52,920
ජිමීට ඔහුගේ පුහුණුවීම් දියුණු වෙනවා.

116
00:07:53,640 --> 00:07:58,200
ඔහු සැපයීම සඳහා කීර්තියක් ගොඩනඟයි
ප්‍රබල බව උපදේශනය, නම්

117
00:07:58,200 --> 00:08:03,140
සාම්ප්රදායික නොවන. ඔබට එය විශ්වාසයි
ඔබට මෙම පුද්ගලයා හඳුනාගත හැකිය. ඒ

118
00:08:03,140 --> 00:08:03,879
ඔබ කියන දේ.

119
00:08:03,880 --> 00:08:04,719
මට පුළුවන්.

120
00:08:04,720 --> 00:08:06,240
ඒ ඔහු, ඔබේ සේවාදායකයා.

121
00:08:06,460 --> 00:08:10,120
ඉගෙන ගත්තොත් පුදුම වෙයිද මහත්තයෝ.
හාර්ක්නස්, එම පුද්ගලයා ඔබ පමණි

122
00:08:10,120 --> 00:08:11,160
විත්තිකරු නොවේද?

123
00:08:11,939 --> 00:08:14,140
මගේ සේවාදායකයා සිටින්නේ පිටුපස ය
අධිකරණ ශාලාව.

124
00:08:14,380 --> 00:08:16,160
සයිකි මහත්මයා, කරුණාකර නැගිටිනවද?

125
00:08:16,620 --> 00:08:18,240
විරෝධය! ඔහ්, Mr.

126
00:08:18,620 --> 00:08:19,620
ගුඩ්මන්!

127
00:08:22,080 --> 00:08:24,760
නමුත් පහසු මුදල් සඳහා ඇති ආකර්ශනීයයි.

128
00:08:25,040 --> 00:08:29,900
ඔහුගේ නම වෙනස් කිරීමත් සමග, Saul Goodman
නව ගණයේ සේවාදායකයෙකු වෙත හැරීම.

129
00:08:30,380 --> 00:08:35,340
කොයි වෙලේ උනාද දන්නේ නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හරියටම දිනය දන්නවා. නමුත් යම් අවස්ථාවක,

130
00:08:35,480 --> 00:08:37,520
ඔහු මත්ද්රව්ය සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය
කාටෙල්.

131
00:08:38,419 --> 00:08:40,740
එය අවසානයෙහි ආරම්භය විය.

132
00:08:41,419 --> 00:08:46,960
මොකද එතන ඉඳන් බේරුනොත් ඒක
බවට පත්වීමට කෙටි ගමනකි

133
00:08:46,960 --> 00:08:49,640
Heisenberg වෙතම යැවීම.

134
00:08:50,920 --> 00:08:56,600
මෙක්සිකානු කාටෙල් අතර, එක් පවුලකි
අන් සියල්ලටම වඩා බිය විය.

135
00:08:57,480 --> 00:09:02,060
නිර්දය හා කුරිරු, ඔවුන් පාලනය කරන්නේ ඔවුන්ගේ ය
යකඩ හස්තයක් සහිත භූමිය.

136
00:09:03,600 --> 00:09:08,180
Saul Goodman ගේ තණ්හාව ඔහුව අ
සලාමන්කාස් සමඟ ගැටීමේ පාඨමාලාව,

137
00:09:08,320 --> 00:09:09,880
කරදර ඇති වීමට නියමිතයි.

138
00:09:10,830 --> 00:09:15,230
දිනක් එය සිනාසෙමින් පැමිණේ,
කඩවසම් පැකේජය.